Katzenjammer Kauderwelsch – A Comic-Pionier-Story

Erzählt wird die Geschichte von zwei Brüdern aus Heide / Holstein, die als Kinder mit ihrer Familie in die USA auswandern. Ende des 19. Jahrhunderts versuchen die jungen Männer in New York ihr Glück als Zeichner – ein steiniger Weg, der sie zu Pionieren des neuen Mediums Comic aufsteigen lässt. Zeitungscomics sind in den New Yorker Tageszeitungen damals äußerst populär und gelten als erstes farbiges Bild-Massenmedium, das auch die ärmeren Bevölkerungsschichten erreicht. Die Comics begeistern zudem die zahlreichen Einwanderer, die nur gebrochen Englisch sprechen. Mit dem anarchischen Cartoon »The Katzenjammer Kids« wird Rudolph Dirks berühmt. Rudolphs jüngerer Bruder Gus gilt mit seiner Reihe »Latest News from Bugville« als ein Pionier der Tiercomics. Sein Selbstmord mit 21 Jahren setzt der steilen Karriere ein Ende. Seine Figuren schreiben dennoch Comic-Geschichte und sind Wegbereiter vieler Klassiker. Die Regisseurin Martina Fluck begibt sich mit dem Zeichner Tim Eckhorst, der seit 10 Jahren das Leben der Dirks Brüder erforscht, auf Spurensuche in ihrer norddeutschen Heimat sowie in den USA. Sie reisen nach New York und in den Küstenort Ogunquit, in dem Rudolph Dirks eine Künstlerkolonie maßgeblich mitprägte. Mit ihren jeweiligen künstlerischen Mitteln dokumentieren Martina Fluck und Tim Eckhorst diese Spurensuche. Entstanden ist ein 85-minütiger Dokumentarfilm über die deutsch-amerikanischen Comic-Pioniere mit der Musik des Filmkomponisten Felix Raffel. Buch, Regie, Kamera Martina Fluck / Schnitt, Animation Stefan Schulze / Zeichnungen, Grafik, Animation Tim Eckhorst / Musik Felix Raffel / Übersetzung Gabriele Glang / Mit Tim Eckhorst, David Gerstein, Hy Eisman, Ruth Greene-McNally, Quentin Hardy, Douglas Hardy, Gordon M. Hardy, Barbara Barfield, Deidre O'Flaherty Gefördert von: Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Filmwerkstatt Kiel © YUCCA Filmproduktion 2019