Mavka – Die wahre Legende / Мавка - справжній міф

Раз на чотири роки, в Русалчин тиждень, русалки і мавки, лісові німфи, небезпечні містичні створіння, виходять з лісового Темного озера щоб вполювати людей з брудними душам. За їхнім переконаннями всі люди такими і є — зрадниками, брехунами, вбивцями або крадіями. Протягом 6 днів вони затягують людей на дно озера, а їхня життєва енергія перетворюється на енергію для самих мавок і русалок. Накопичена за ці дні сила дає їм змогу на сьомий день Русалчиного тижня у Коротку ніч провести ритуал: під мавчині співи вони затягують до озера всіх людей, що знаходяться у лісі. Прекрасні нелюдською красою русалки керують мавками. Вони — демонічні створіння, вища каста у містичному світі Темного озера, яка тримає мавок привʼязаними до себе невидимими стрічками. Мавки - це дівчата-утоплениці з різних епох, які забули, ким вони були і що з ними сталось в колишньому житті. Мавки перетворились на мстиве і жорстоке знаряддя русалок з красивими, магічними голосами, здатними наводити морок на людей.

Die geheimnisvolle Waldnymphe Mavka (Arina Bocharova) ist ein Wesen mit mystischem und zugleich gefährlichem Charme. Gemeinsam mit anderen Waldnymphen und Meerjungfrauen lebt sie in einem magischen Waldsee, aus dem sie alle vier Jahre auftauchen, um Menschen mit dunkler Vergangenheit zu finden und deren Seelen einzufangen. Als sie eines Tages auf den jungen Biologen Lukian (Ivan Dovzhenko) trifft, soll sie ihn eigentlich zum See locken. Doch Mavka verliebt sich in ihn – und auch Lukians Gefühle wachsen schneller, als er erwartet hätte. Als die Waldnymphen davon erfahren, tun sie alles, um Mavka zurückzuholen und die Kontrolle über sie zurückzugewinnen.